20 oktober 2008: Op ontdekkingsreis

Dobri den!

Vandaag mijn eerste blog vanuit St. Petersburg. Zaterdagavond ben ik aangekomen in ons appartement. Samen met Martijn, die met dezelfde vlucht aan was gekomen, werden we opgehaald door taxichauffeur Roman. In het appartement maakte ik ook meteen kennis met Kristina, een Brusselse vrouw, met wie ik de slaapkamer deel. Verder zijn er nog 3 mannen,
waarvan 1 Amerikaan.

De eerste avond zijn we bij de pizzaria in de buurt wat gaan eten met z'n 3en en daar was al de eerste vergissing. Kristina bestelde een rode wijn in het Russisch, maar kreeg uiteindelijk een warme wijn bij haar pasta geserveerd. Bij deze de nieuwste delicatesse in St. Petersburg!



Zondags zijn Kristina en ik eerst op ontdekking gegaan. Boodschappen gedaan, een kaartje gekocht voor de metro, de Kazankathedraal bezocht en het Poesjkin museam bezocht en ondertussen veel woordjes geleerd!

Toen ik iedereen in Nederland vertelde dat ik naar Rusland kreeg ik als eerste te horen dat de Russen sombere en asociale mensen zijn. Dit wil ik meteen tegenspreken. Tot nu toe zijn alle mensen erg vriendelijk geweest om onze vragen te beantwoorden, zelfs wanneer hun Engels minimaal is en ons Russisch nergens op lijkt! Zo hebben wij een 10 rittenkaart kunnen kopen voor de metro, wisten we welke bus richting ons appartement ging en welke pastasaus het lekkerste was om te eten!

Tot nu toe is alles dus prima bevallen en zie ik mij de 6 weken wel doorkomen!

Do Svidanija!

23 oktober 2008: Kaviaar (ikra)

Privat!

Het was alweer een paar dagen geleden dus weer tijd voor een update! Aangezien het huiswerkgehalte langzaam toeneemt, moeten we onze uitstapjes goed plannen. Gisterenmiddag zijn Kristina en ik naar het centrum gegaan om weer mooie gebouwen te bewonderen.











Het centrum ligt grotendeels op het vasteland. Verder heeft Санkт – Пєтєрбург diverse eilanden die verbonden zijn door de mooiste bruggen! Wij logeren op het Vasiljevskaja eiland, die destijds door Peter de Grote is geschonken aan zijn vriend Alexander Mensjikov. In de loop der jaren (lees: eeuwen) is dit eiland het centrum van de wetenschap geworden.
Voor mijn ex-klasgenootjes: Een mooie steen van Mr. Pavlov op de universiteit voor filosofie en psychologie.













Een bezoek aan het Zoölogisch museum, dat tevens het centrum van onderzoek naar de mammoet is, was de moeite waard. De tentoonstelling is eenvoudig, maar zeer uitgebreid. Bijna alle denkbare dieren zijn er opgezet. Krokodillen, spinnen, beren, olifanten, lintwormen, zeesterren, papagaaien, koraal, honden, ijsberen, pinguins etc. In het begin wat onwennig, maar uiteindelijk een mooi lesonderdeel om de Russische benamingen van alle dieren te leren!

Na deze uitgebreide middagwandeling gingen we op zoek naar een Russisch restaurant, wat een hele opgave bleek te zijn. Sushibars, wokrestaurants, KFC, Subway is er allemaal, maar wij wilde Russische kost. Uiteindelijk zijn we bij het geweldige restaurant ‘ABRIKOSOV’ terecht gekomen.








Ziet dat er niet lekker uit!

Ik hoop dat ik jullie weer genoeg heb vertelt en tot snel weer!

Liefs

26 oktober 2008: Verhaaltjes

Lieve mensen,

Ik kreeg de vraag of het echt wel zo leuk was als ik beschreef of dat ik meer een propaganda verhaal aan het schrijven was voor St. Petersburg. Wat natuurlijk niet zo vreemd zou zijn in dit land. En ondanks dat ik mij hier echt goed vermaak vond ik het een leuk idee om de verassende kanten van St. Petersburg te vertellen.

Waar wij als bewoners in de woonwijk het meeste last van hebben is het feit dat echt ELKE auto een alarm heeft EN de meest irritante piepjes bij het openen van de auto. Opvallend daarbij is dat die alarmen te pas en te onpas afgaan. Voornamelijk tussen 0.00 en 10.00uur ‘s morgens... Zeg maar de tijden dat wij thuis zijn en proberen te slapen! Daarbij hoor je doordeweeks een hoop piepjes van alle mensen die naar hun werk gaan, werkelijk, je zou het een concert kunnen noemen! En dan eentje waar ik niet om gevraagd heb.

Verder valt het me op dat de Russen veel naar Nederland hebben gekeken:

1) Kachels met Delfts blauwe tegels in diverse paleizen

2) De Hollandse kerk (een Nederlands Hervormde kerk) midden in het centrum,
3) Het eiland waar wij wonen waarvan Peter de Grote in de 18e eeuw droomde er het ‘Russisch
Amsterdam’ van te maken. (en behalve de ‘Bijlmerflats’ waar wij in wonen is dat niet echt gelukt.

4) En als laatste, ze hebben hier ook ‘Melkertbanen’:

Vb 1: In de paleizen zit in elke kamer een oudere vrouw de toeristen in de gaten te houden

zodat ze geen foto’s maken. Aangezien dit overal gebeurt, maar zij er nauwelijks iets van zeggen

zie ik het nut er niet van in!
Vb 2: Onderaan de roltrappen in de metro zit er altijd een vrouw die alles in de gaten zou moeten

houden, als ze tenminste niet hun nagels vijlen, magazines lezen, bellen of slapen!

Vb 3: Alles is hier 7 dagen in de week open en alle supermarkten en restaurants zijn zelfs 24uur

per dag open (met volle personeelsbezetting). Je zou het een luxe kunnen noemen...

Verder is het een bijzonder verhaal dat de metrostations er hier ook prachtig uit zien (schilderijen, kroonluchters, beelden en andere versieren). Helaas kan ik hier geen foto’s van laten zien, want dit is verboden. De reden hiervan is dat de stations in geval van oorlog of andere gevaren als bunkers worden gebruikt voor de bewoners van de stad. En ondanks dat iedereen er loopt en zou kunnen rondsnuffelen, mag er niks vastgelegd worden!

Genoeg verhaaltjes voor vandaag. De foto’s zijn van het Catherina-paleis even buiten de stad. Hier hebben wij zaterdag een bezoekje aan gebracht. Foto's zijn soms donker omdat ik uit respect m'n flitser maar heb uitgelaten.

Kus uit St. Petersburg

30 oktober 2008: Vodka!

De hele dag kon ik maar niet bedenken wat ik deze keer ging vertellen. Maar na 3 vodka in een sushibar werd mijn inspirate zo aangereikt... Russen hebben in ieder geval vreemde humor!

Beelden zeggen genoeg!

We hebben de uitleg van deze humor in het Russisch op papier, we vragen morgen aan onze docenten om het te vertalen en dan laat ik jullie weten wat we hier mee moeten!

Verder begint mijn Russisch al vorm te krijgen (volgens docent Katja). Ik heb 12uur per week les. Dit lijkt niet zo veel, maar het is genoeg! Elke dag krijgen we een hoop huiswerk om bezig te zijn met het de taal! En als het onderwerp me even niet bevalt, dan heb ik de perfecte oplossing gevonden. Katja is namelijk erg trots op haar stad en voornamelijk op de kunst en cultuur! Wanneer je daar over begint, vertelt ze je alles en werkt ze rustig wat langer door! Ze is zelf ook een groot kunstenaar;)!

En anders leer je genoeg van de Russische bevolking! Vandaag in de Hermitage (volgens Guiness Book of Records het grootste schilderijenmuseum van de wereld met originele werken van Van Gogh, Monet, Picasso, Gauguin, Matisse, Vermeer en nog vele andere!!!) waren wij even het hoogtepunt van het museum voor een aantal jonge Russische scholieren! Ze hoorden ons prutsen met het lezen van de Russische beschrijvingen en hielpen ons met alle plezier! Toen ze begrepen dat we Engels praatten wilde elke kind van de groep vol trots vertellen wat hun naam was en vragen hoe het met ons ging in het Engels! De verhalen over de Egyptische kunst waren totaal niet meer belangrijk!!

Verder moet ik even kwijt dat ik heel blij ben dat ik mijn studentenpas mee had genomen, aangezien ik bij elk museam gratis of met flinke kortingen binnenkom, service he! Hieronder een aantal prachtige meesterwerken! (we hebben vandaag 3,5uur rond gelopen en nog geen 20% dus denk dat ik nog een paar keer een bezoekje ga brengen!).

Het witte beeld is van Rodin en 'De dansende mensen' is van Matisse!

De rechterfoto, hieronder van die vrouw, is een illegale van Vincent van Gogh (er was 1 kamer waar niet gefotografeerd mocht worden en aangezien ik wist dat die oude dames niet zo snel waren, is het mij wel gelukt!)

Groetjes en tot snel! Xx

3 november 2008: Een berichtje uit St. Petersburg

Afgelopen zaterdag heb ik al mijn huisgenoten uitgezwaaid en heb ik even mogen genieten van een appartement voor mij alleen! ’s Avonds ben ik alleen op ontdekkingsreis gegaan om een voetbalwedstrijd van Zenit te gaan bekijken. En dit was uiteindelijk een indrukwekkende ervaring.

Het stadion van Zenit staat op een eilandje in het centrum van de stad en is alleen toegankelijk via een brug. Deze brug wordt de hele middag al bewaakt door het halve leger van St. Petersburg, best bizar om te zien! Gelukkig kon ik vlak voor de wedstrijd nog gewoon een kaartje kopen op een goede plek in het stadion. Al is dat niet zo moeilijk bij een stadion met nog geen 22.000 zitplaatsen. Om niet teveel op te vallen heb ik onderweg maar een mooie Zenit sjaal gekocht, waarbij ik geholpen werd door een vriendelijke Russische jongeman, genaamd Aleks. En zo snel als het gaat hebben we deze week al een ‘date’! Kan ik mooi mijn Russisch oefenen... Verder valt er weinig te vertellen over de wedstrijd. Er werden een hoop liedjes gezongen die ik niet verstond, behalve ‘Olé Olé Olé’! En het niveau was ook dramatisch, zelfs Huizen1 in ‘winning mood’ kon deze wedstrijd winnen van Khimki! Wat wel erg jammer was dat het stadion geen dak heeft zoals de ArenA, maar dat je gewoon ouderwets in de regen, wind en hagel kan genieten van een potje voetbal! Echt iets om van te genieten dus!

Lichtelijk onderkoeld met gevoelloze handen en voeten kon ik na 2uur eindelijk het stadion verlaten en strompelde ik zo snel mogelijk naar de metro...en verassing... Het leger heeft zich even snel verplaatst voor de metro-ingang met als gevolg dat ik mijn lichaam kon opwarmen met een uitgebreide wandeling terug naar m’n flatje (ca. 1uur!!)

Inmiddels zijn mijn nieuwe huisgenoten, Aldeline en Ortrun(uit Duitsland) hier aangekomen en heb ik vanavond voor hen een welkomstdiner gekookt! EN ik ben naar de kapper geweest. Aangezien ze daar ook al geen woord Engels spreken en ze mijn Russisch niet verstaan was het een hele verassing hoe ik er na afloop uit zou zien, maar het resultaat mag er wezen. Netjes gewassen, geknipt en geföhnd kon ik weer tevreden de Russische wind tegemoet!

Volgende keer zal ik een update geven over al het Russisch wat ik al geleerd heb (lees: Zou moeten hebben!).

Пока (Doei)

5 november 2008: Naar de supermarkt!

Daar was ik alweer! Zoals beloofd een overzichtje van al het Russisch wat ik al geleerd zou moeten hebben na 2 weken... De theorie zit dan ook wel in mijn hoofd, maar de praktijk zegt dat het voornamelijk in m'n hoofd blijft en niet uit m'n mond komt!

• Cyrilisch alfabet
• Korte zinnen met wie/wat/waar/waarom/welke/hoe etc.
• Info over mensen kunnen vertellen: naam/leeftijd/afkomst/werk/uiterlijk & karaktereigenschappen)
• Mensen (in)formeel gedag kunnen zeggen, mezelf voor kunnen stellen en vragen hoe het met ze gaat!
• Vele werkwoorden natuurlijk, anders wordt zinnen maken erg lastig...
• Dan heeft hier elk woord een vrouwelijk/mannelijk/onzijdige en meervoudige versie (ja we houden het makkelijk) dus daar zijn we druk mee bezig om te begrijpen
• Ik kan al tellen tot 100... jaja!
• Als laatste leer ik me helemaal gek aan woordjes!
• En dan heb ik het niet over alle culturele en historische informatie die Katja me verteld, vaak het meest interessanste en grappigste onderdeel van de les, want af en toe zijn die Russen echt zo gek als een ****!

Niet slecht zo allemaal bij elkaar toch? Tenminste, ik zou tevreden zijn als ik al deze info kan onthouden en toepassen in de toekomst!

En verder nog een verhaal dat ik even kwijt wil, anders begin ik te denken dat Nederlanders zo gek zijn! Ze hebben hier namelijkhele eigenaardige activiteiten in de supermarkt! Je loopt hier namelijk rond met je karretje en pakt alles wat je zou willen kopen. Vervolgens ga je in de lange rij staan en ga je nogmaals nadenken wat je nu echt wilt hebben (heb ik dit niet nog in de kast staan? Is het wel goed voor mijn lijn? Vonden de kinderen dit nu wel of niet lekker? Kan ik het eigenlijk wel betalen?)! En alles wat je toch niet wilt hebben leg je ergens om je heen neer, bij de spullen van je achterbuurman op de loopband, tussen de schappen, alles is mogelijk! Wanneer je besloten hebt wat je wilt houden koop je 2 plastic tasjes a 3 Roebel(0,01 eurocent) en stop je er alle producten in! Dan kom je tot de conclusie dat je tasjes vol zijn en je toch echt maar 2 handen hebt. Dus komt het er op neer dat je de laatste 10 spullen op de loopband ook maar achter moet laten! En dan maar hopen dat je creditcard alle gescande producten accepteerd! En maak je niet druk om al die spullen, die worden door medewerkers weer netjes opgehaald en teruggelegd!

Vandaag even een rondje centrum gelopen en mooie foto's gemaakt van o.a. de St. Isaacskathedraal! En natuurlijk voor de lol ook even 211 treden naar boven ben gegaan om mooie uitzichtfoto's te maken!

12 november 2008: Wist u dat...

• Sint Petersburg sinds 2003 pas 300 jaar bestaat? In 1703 werd de stad, op bevel van tsaar Peter de Grote, gebouwd om een nieuwe hoofdstad te maken!
• Sint Petersburg van 1703 tot 1918 ook de hoofdstad is geweest van Rusland? En pas na WOI werd Moskou weer de hoofdstad.
• Nagenoeg alle bruggen in Sint Petersburg ’s nachts opengaan voor de scheepvaart? Dit houdt dus in dat er geen verkeer meer mogelijk is tussen de eilanden en het vasteland, gezien de metro’s ook niet meer rijden!
• De enige kwalitatief goede snelweg tijdens WOII gemaakt is door de Duitsers? De overige wegen worden elk jaar vernieuwd omdat de Russen niet weten hoe ze goede asfaltwegen moeten maken en ook te eigenwijs zijn om aan andere landen hulp te vragen!
• Sint Petersburg de noordelijkste miljoenenstad ter wereld is? Om precies te zijn op 60 graden noorderbreedte en 30 graden oosterbreedte. Verder bestaat de oppervlakte van 600km² voor 58 km² uit water, is het op 44 eilanden gebouwd, heeft het 600 bruggen en 68 kanalen met een totale lengte van 165 km.
• Er geen benamingen zijn voor ‘meneer’ en ‘mevrouw’ in het Russisch? In de tijd van de tsaren(tot 1917) hadden de russen een bepaalde benaming voor deze woorden, die werd afgeschaft in de tijd van het communisme omdat deze periode nu als ‘slecht’ werd beschouwd. Tijdens het communisme werden nieuwe bewoordingen bedacht die sinds de afschaffing van het communisme(1993) weer zijn verdwenen omdat nu deze periode als ‘slecht’ werd gezien. Uit gemak bestaat het woord nu helemaal niet meer!
• Veel producten in de supermarkt hier uit Nederland komen? Je zal niet verbaasd zijn dat dit voornamelijk kaas, vis, melk en bloemen zijn!
• De verhouding man-vrouw op het moment 1 op 3 is? Hierdoor lopen de meeste hopeloze vrouwen er hier de hele dag rond op naaldhakken en zien er perfect verzorgd uit! Aangezien de geboortecijfers deze ontwikkelingen bevestigen zal dit probleem zich nog wel even voordoen! En dan ook nog te bedenken dat meer dan 20% van de bevolking 65 jaar of ouder is.
• De bouw hier 7 dagen in de week doorwerkt? En dat ze al helemaal niet om 4uur klaar zijn met werken!
• In Rusland een naam van een persoon soms wel 20 verschillende versies heeft? Deze versies geven de verhoudingen tussen de betreffende personen aan (bijv. ouders/partner/familie/vrienden).
• Een wijk in Sint Petersburg de naam Nieuw-Holland heeft?
• In het noorden van Rusland het goud nog voor het oprapen ligt? En dat dit de reden is dat Mr. Abramovic zo stinkend rijk is!
• Afgelopen maand de 1e vrouw is toegelaten tot de Russische marine? Iets wat in vele landen nog niet mogelijk is!

13 november 2008: Weekendje op stap!

Na enkele droge en zonnige dagen was het vandaag treurig, regenachtig. Mooi moment om nieuwe informatie op m’n weblog te zetten. Gezien mijn gebrek aan inspiratie deze keer heb ik mijn huisgenootjes gevraagd wat ik ditmaal kon vertellen. Wanneer je er dan uitgebreid over praat, kom je tot de conclusie dat de treinreis naar Peterhof toch best leuk is geweest!

Maar eerst waren Ortrun en ik afgelopen zaterdag van plan om het stadje Kronstadt (ja, klinkt dat niet lekker Russisch!) te bezoeken. Dit stadje is gevestigd op een militair eiland (sinds 2 jaar voorzien van een brug naar het vasteland) in de Finse Golf, dat een aantal eeuwen geleden werd gebouwd om Sint Petersburg te beschermen tegen de indringers uit Europa! In de gids van Ortrun werd alles duidelijk uitgelegd, dus wij namen de gok en stapten in de metro. Na 2 keer overstappen kwamen we op het vasteland van St. Peterburg en moesten we op zoek naar de goede bus, en dat was nu net het probleem! Na een Russische ‘Nee’, een vriendelijke Russin die goed Engels sprak, het vrouwtje bij een bloemenwinkel en een klussende buschauffeur werd het ons duidelijk dat hier geen bus naar Kronstadt ging! Uiteindelijk in een zijstraatje beland van de Nevski Prospekt (DE straat in het centrum van St. Petersburg) en heerlijke Russische taartjes en koffie genuttigd!

Zondag gingen we met zijn 3en op stap naar Peterhof, een ‘paleisje’ net buiten het centrum van de stad. Deze keer hadden we wel de goede trein gevonden, maar moesten we 40 minuten wachten voor dat hij vertrok. Gesetteld in de trein op houten bankjes (2 of 3-persoons is niet duidelijk maar ok!) duurt het 40 minuten voor we aankomen op bestemming. Oh...nu vergeet ik helemaal te vertellen van de verkopers met gekopieerde dvd’s/oude magazines/ bier/ chips en plattegronden in de trein! En niet te vergeten de man met gitaar, mondharmonica en verzin een leuk instrument! En ondanks dat ik rustig mijn eigen muziek luisterde bleek ik toch een indringer, want een vrouw in de trein werd behoorlijk boos vanwege het puntje van mijn schoen die tegen het bankje tegenover mij stootte! Ik werd de hele reis in de gaten gehouden door mevrouw! Pff, dan liever een boete van de NS!

Aangekomen en wel een heerlijk dagje gehad en vol bewondering gekeken naar die prachtige stulpje! Wel een duur paleis/museum om te bezoeken en de gigantische tuin erom was een beetje uitgebloeid, maar zelfs dan is het indrukwekkend om te zien! Foto’s te danken aan Otrun, want mijn camera lag nog thuis! ’s Avonds in het centrum ontzettend goed gegeten bij een restaurantje genaamd ‘Zoom’! Heerlijk eten, ontzettend goedkoop en Engelse menukaart:D!

Ik vind het toch een aardig verhaaltje voor iemand zonder inspiratie, tot snel!

Xxjes

15 november 2008: Beste ....

Inmiddels ben ik al bijna 4 weken in Sint Petersburg, Rusland, om de Russische taal te leren. Ik heb ook al veel bezienswaardigheden gezien, zoals de Hermitage, de Peterhof en Tsarskoje Selo. Ik woon in een studentenflat op het Vasileostrovskaja eiland, vlakbij de Finse Golf. Mijn lerares is heel aardig, ze heet Katja. Ze heeft bruin haar, groene ogen en is heel klein! Ik vind de Russische taal heel moeilijk, maar het gaat steeds beter! Mijn Russisch is nog slecht, dus ik hoop dat je mijn brief begrijpt. Binnenkort ga ik met mijn huisgenoot, Ortrun uit Duitsland, naar de film Madagaskar 2. Ik hoop dat ik de grappen begrijp, heel spannend! Ik hoop je snel weer te zien!

Kus Wendy

Mijn mooie brief die ik als huiswerk moest schrijven(in het Russisch dan he) en ik had maar een paar foutjes, niet slecht toch! Daarom wilde ik deze met trots aan jullie laten zien!

Afgelopen donderdag uit eten geweest, omdat Aldeline vandaag alweer vertrekt naar Nederland! Ben benieuwd of we weer nieuwe huisgenootjes krijgen! We hebben in ieder geval een ontzettend gezellige avond gehad... maar dat zie je vast wel aan onze TE blije gezichten!

17 november 2008: Wisselvallig weertje

Afgelopen weekend hebben we Aldeline uitgezwaaid en Olga, uit Polen, verwelkomt. Elke keer is het toch vreemd dat er mensen komen en gaan, maar gelukkig zijn alle mensen ontzettend leuk!

Zaterdag wilden Ortrun en ik een stukje van st. Petersburg bezoeken dat buiten het centrum lag, maar we hebben het kort gehouden gezien de regen. We hebben wel het Marsveld met het eeuwige vuur en de Zomertuin gezien. Na 3uur waren we lichtelijk onderkoeld en hebben we een lekker kopje koffie en blini’s (Russische specialiteit en lijkt op de crêpes die wij kennen) gegeten boven Dom Knigi (een ontzettend grote boekenwinkel in het centrum). Toen we hoorden dat onze nieuwe huisgenoot al was gearriveerd zijn we snel naar huis gegaan om kennis te maken, want elke keer ben je toch weer nieuwsgierig.

Om Olga een beetje de weg te wijzen in de stad hebben we haar meteen meegenomen naar ons al geplande uitstapje van zondag, de Petrus en Paulusvesting. Dit fort is het eerst gebouwd in St. Petersburg ruim 300 jaar geleden en is een prachtige vesting. De kathedraal die hier is gevestigd, het hoogste gebouw van de stad, wordt tegenwoordig niet meer gebruikt en binnen zijn de graven te zien van alle tsarenfamilies in de geschiedenis. De kisten staan dan wel boven de grond, gelukkig hoorden we van een Engelse gids dat de personen zelf gewoon onder de grond liggen! De laatste tsarenfamilie, het gezin van Nikolaj II (hij had 5 kinderen), deed in 1917 afstand van de troon, wat niet in goede aarde viel bij vele mensen. Ze werden naar een klein dorpje in Siberie gestuurd en uiteindelijk vermoord, net als alle bedienden. Pas in 1998 werd ook deze familie teruggehaald naar St. Petersburg en begraven in de kathedraal.

Gelukkig was het weer zondags prima, met veel zon, dus hebben we genoten van onze wandeling op de vestingmuur en we zijn ook nog naar een museum over de geschiedenis van St. Petersburg geweest, wat ondanks mijn geweldige Russisch, ontzettend interessant en leuk was. Ook dit weekend weer veel gezien en geleerd van St. Petersburg. Nu weer tijd voor het echte werk, Russisch leren!

Ohja, het eiland waar de vesting gevestigd is, wordt ook wel het Hazeneiland genoemd. Langs de brug staat een beeldje van een haas en als het je lukt om een muntje op 1 van de houten paaltjes te gooien brengt je dat geluk. Natuurlijk was ik succesvol, dus kom maar op met al dat geluk!!

19 november 2008: Sneeuw

Jaja het is zover, het sneeuwt in Sint Petersburg! Helaas is het niet erg indrukwekkend! Maar er kan nog van alles gebeuren de komende 10 dagen! In ieder geval een paar foto’s als bewijs vanuit mijn slaapkamerraam en het balkon.

Morgen heb ik mijn laatste les met Katja. Dan hebben we er 50 lesuren opzitten en voor mij is dat echt genoeg. Elke dag zoveel nieuwe informatie, soms wist ik echt niet waar ze het allemaal over had! En dat is ook niet zo vreemd met de Russische taal, die volledig in het Engels wordt uitgelegd! En dan is er niks mis met mijn Engels, maar het maakt het er zeker niet makkelijk op. Het enige simpele is de verleden tijd, tegenwoordige tijd en toekomstige tijd... Gewoon 1 mogelijkheid, enkele uitzondering! Heerlijk, zoals ik ze het liefste zie!

Maar dan alle werkwoorden. Het werkwoord ‘gaan’ heeft hier zoveel mogelijkheden. En welke je kiest hangt af van waar je naar toe gaat, hoe je er naar toe gaat, hoelang je er naar toe gaat, of je nog van plan bent om terug te komen binnen aanzienbare tijd, of je alleen een rondje gaat lopen of ook echt ergens naar binnen gaat. Je kan het zo gek niet bedenken! En als je dan eindelijk denkt de goede keuze gemaakt te hebben, hebben ze net voor deze situatie ook nog een speciaal werkwoord.

En ze houden hier echt van woorden vervoegen. Tot in het extreme toe. Ik heb pas 2 v/d 6 cases geleerd en nu volg ik het al niet meer! In de zinnen is het namelijk mogelijk om persoonsnamen te wijzigen (zie je het al voor je: Wendy, Wendo, Wende, Wenda)!!!! Maar ook straatnamen die van uitgang veranderen en vergeet natuurlijk niet alle bijvoeglijke en zelfstandig naamwoorden! Ja, al die termen klinken erg eng haha!

Met mijn huisgenootjes praat ik ook voortdurend Engels, hoewel we thuis allemaal een andere taal spreken. Dit zorgt regelmatig voor lachwekkende situaties, waarbij Olga spontaan in het Pools begint te kletsen of ik Ortrun vraag in het Nederlands hoe laat het is!

Al met al denk ik dat ik een hoop Russisch geleerd heb en er in Nederland zeker verder mee ga! Maar eerst ga ik nog genieten van ruim een week vakantie. Aangezien er nog een hoop dingen zijn die ik echt gezien wil hebben voor ik deze stad ga verlaten heb ik het nog druk!

Kus aan iedereen in Nederland!

22 november 2008: Vakantie

Yeah vakantie! En ondanks mijn ontzettend leuke lessen met Katja, is dit echt heerlijk! Voor mezelf leer ik elke dag woordjes en houd ik mijn grammatica bij, maar geen huiswerk meer!

Vrijdag heb ik eerst lang uitgeslapen en daarna ben ik naar het centrum gegaan. Ik heb de meest opvallende en kleurrijkste kerk van de stad bezocht, Church of Resurrection of Christ. Ik hoef niet alle kathedralen en kerken van de stad te bekijken, maar deze moest ik gezien hebben. De kerk is volledig gemaakt van mozaïeken, wat een bijzondere sfeer aan de binnenkant geeft. De afbeeldingen zijn voornamelijk onderwerpen uit het Nieuwe Testament. De kerk wordt ook wel, Saviour on the Spilled Blood genoemd, omdat Tsaar Alexander II, hier in 1881 is vermoord.

Vrijdagavond zijn Olga en ik uit geweest en hebben het iets te gezellig gehad! Rare Russische drankjes geprobeerd, te veel geproost met wodka en naar mooie shows van het barpersoneel gekeken. Ik heb in ieder geval geleerd hoe ze hier sambuca drinken! Ook een paar gezellige Russische mannen ontmoet die voor 15 man eten op tafel hadden staan. En na elke shot wodka moest ik vlees eten, anders zou ik morgen hoofdpijn hebben. En aangezien ik liever garnalen en gebakken aardappeltjes at, wil je niet weten hoe ik me vanmorgen voelde! Wel eerlijk Russisch gekletst en nieuwe interessante woordjes geleerd die ik mijn docente maar niet zal laten horen;)!

Vandaag dus weer iets te lang in bed gelegen, dus Ortrun heeft ons wakker gemaakt nadat zij er al 5 lesuren op had zitten! We zijn naar de historische pantserkruiser Aurora geweest, die permanent afgemeerd ligt in Sint Petersburg. Dit schip is gebruikt begin 20e eeuw voor de oorlog tegen Japan maar is bekend geworden tijdens de Russische Revolutie in 1917. Lenin maakte, door middel van een schot, het teken dat de revolutionairen het winterpaleis konden bestormen. In de radiokamer maakte hij wereldkundig bekend dat de Bolsjewieken het voortaan voor het zeggen hadden in Rusland.

Nu ga ik weer van mijn weekend genieten!

Liefs Wendy